Hello from CorvetteValley!!!!!!!!

Hello everyone! Please pardon my English as I do not know French. But I am willing to learn.

I am from the CorvetteValley forum and was pleased to learn that members from here were checking out our site. The actual thread that your members are checking out is:

http://www.corvettevalley.com/showthread.php?t=1341

We are just as puzzled as you are in trying to figure out how this happened. If we learn anything we will let you know. In the meantime:

We love to connect with other Corvette enthusiasts worldwide and I was pleasantly surprised to see a Corvette Club in France. We were wondering if you would like to be listed as one of our cool corvette sites to visit. We would be honored if you would like to recognize our site and we will list you here if you like:

http://www.corvettevalley.com/showthread.php?t=784

We invite you to join our site and place images of your corvettes in our gallery! I think it would really be fascinating to interact with your group.

Thank you very much and hope to hear from you soon!

multiple

Hello,
Yes, you can put our website in yours links. I'll add a link towards your. Mqqn already joined our forum, much among us are member of several forums in France and in other countries.
It's the Corvette world.........

Hello and welcome aboard! multiple multiple multiple

That's very C8)8)L we can connect with another forum in the Corvette homeland !
As you'll see there are a lot of Vette lovers here.
There are several hundred Corvettes in France but nobody knows exactly how many.
The biggest show was last year Corvette Sunday (about 150 entries).

Here's the Corvette Club de France weblink : http://www.corvetteclubfrance.com/

See you soon on the web.

Thank you all for the nice welcome!!!!!!!!!

We have put you up in red lights to announce our new friends we found here on corvetteclubfrance!!!!!!

http://www.corvettevalley.com/showthread.php?p=2522#post2522

We are so happy to have found you. I am certain you will find more of us on your site now.

I see mqqn is practicing his French. Something I need to try. I have been cheating by using the google translator to read some of the posts on this forum, LOL!!!!!!!!

I would like to visit France one day. I hear it is beautiful If you have any pictures from your last corvette event we would really like to see them. Please feel free to upload them in our gallery. You may also come over and tell us more about your club. We enjoy connecting with corvette enthusiasts worldwide!

multiple

Z06 Perroquet a écrit:We are so happy to have found you. I am certain you will find more of us on your site now.

Great. Thanks for the kind words.
I'll join your forum soon. I need to improve my english !

Z06 Perroquet a écrit:
I see mqqn is practicing his French. Something I need to try. I have been cheating by using the google translator to read some of the posts on this forum, LOL!!!!!!!!

Beware of google translator ! Technical terms are often misunderstood but the result is very fun !

Z06 Perroquet a écrit:
I would like to visit France one day. I hear it is beautiful If you have any pictures from your last corvette event we would really like to see them. Please feel free to upload them in our gallery. You may also come over and tell us more about your club. We enjoy connecting with corvette enthusiasts worldwide!

I'd be pleased to help you visit my area (Touraine) along the Loire Valley (yes, another Corvette valley !!!)
Here's my homepage with some pics of 2005 : http://perso.wanadoo.fr/leshark81/Sorties.htm

Check out the "National 2005" which we attended in the Bordeaux and St-Emilion area (This may interest yours members who are into wines !)

Leshark81:

You need to practice your English? I think yours is better than all of ours on our site! LOL!!!!!! You speak English very well!!!!!!

As for the google translator. I think he was trying to invite you to visit our gallery of photos and videos. But the translator invited you to visit our show of thunder and noise (or something like this) LOL!!!!!! It was hilarious.

Looking forward to you joining up on our site. Be certain to place your link to your website as well as the link to this forum in your signature so everyone can see where you are from. We want our members to come visit your sites. When you post I will make a reply telling them about the google translator so they can read the threads here. Most of us do not speak French and it will be easier for them to read it in English. Thanks for the invite and the links to your picture.

We have friends from Holland that have posted some breathtaking photos of their corvettes in front of the windmills. Any chance of any Corvette photos parked in front of the Eiffel Tower? Those would make an AMAZING photos for our gallery!

multiple

Done !

I'm now a proud member of the CorvetteValley forum ! multiple

Leshark81 a écrit:Done !

I'm now a proud member of the CorvetteValley forum ! multiple

Woo Hoo!!!!!



I had a great time looking at your pictures on your web page!

Fine looking Corvettes you folks have in France!

There are several fellows on the CorvetteValley site that have done (or are currently doing) restorations on Sharks - I am sure you will be able to exchange great ideas with them!

(Courtisez Le!!!!!

Des les Vettistes de Salut j'ai eu un grand temps regarder vos images sur votre page Web! Corvettes regardantes fines que vous des gens avez en France!

Il y a plusieurs camarades sur l'emplacement de CorvetteValley qui ont fait (ou font actuellement) des restaurations sur des requins - je suis sûr que vous pourrez échanger de grandes idées avec eux!)

All the best!

mqqn

This is great news!!!!!!

I also see Eric has joined the Valley as well.

AND I see our very own Z51 Coupe has joined this forum!

This is really cool!!!!!!!!!!!

multiple

Wow, I seriously gotta try speaking (translating into french). I see some members from here have joined the Valley and are speaking English there. I must learn this language, now.

Can this language be learned overnight? LOL!

no problem, there is always somebody who doesn't sleep here


pas de probleme il y a toujours quelqu'un qui ne dort pas ici

Okay, let me try some French for a change. I hope it makes sense. LOL!

Bonjour là mes amis de France. J'ai un Z06 noir que j'emploie en tant que mon conducteur quotidien. Je voudrais venir à Paris un jour. Mais je ne sais pas si je peux m'asseoir sur un avion qui désirent ardemment. J'étais des penny d'économie pour la Concorde mais ce n'est pas plus. Peut-être je nagerai à travers l'Océan atlantique. Combien de temps cette prise ? Si tout va bien, LeShark81 ne me mâchera pas aux morceaux sur le chemin là ! Rire !

multiple

Z06 Perroquet a écrit:Okay, let me try some French for a change. I hope it makes sense. LOL!

Bonjour là mes amis de France. J'ai un Z06 noir que j'emploie en tant que mon conducteur quotidien. Je voudrais venir à Paris un jour. Mais je ne sais pas si je peux m'asseoir sur un avion qui désirent ardemment. J'étais des penny d'économie pour la Concorde mais ce n'est pas plus. Peut-être je nagerai à travers l'Océan atlantique. Combien de temps cette prise ? Si tout va bien, LeShark81 ne me mâchera pas aux morceaux sur le chemin là ! Rire !

multiple

As I said before : beware of Google translator
You said you don't know if you could sit on a plane wich eagerly desire ! willy
For the rest it's OK: your DD is a Z06 (lucky man ) and if you swim across the ocean, I won't eat you as I'm a shark who swims like a flat iron !!!

Isn't technology wonderful ? A few days ago I bet you didn't know you could speak in french !

Je sais que je ne fais pas bien non plus. Je suis heureux que vous des gens soyez très patient!

Quand nous tous parlons et traduisons l'argot, il peut être drôle ou embarassing.

Ceci rend également mes fautes de frappe évidentes.

tout le meilleur

mqqn

I undestood you currently use your black Z06. If you had enough money for take concorde, it is not useful to swim, take another plane LOL. We have a meeting on 2 july in Athis Mons near Paris, there will have, I hope, many Corvettes around a Concorde as the last year. That would be the good moment to come to Paris.............

welcome to you ZO6 Parrot, it's a very very nice car you have

Z06 Perroquet a écrit:J'ai un Z06 noir que j'emploie en tant que mon conducteur quotidien.

a ZO6 for daily driver ;it's nice ,but for the great day what vette ?

Merci de vos bienvenues. Défaut de la reproduction sonore qui est une grande photo des vettes avec la Concorde. Merci pour le partager. Quant à mon conducteur quotidien. Il devient si sale toute l'heure. Il est le plus difficile de maintenir noir propre. Un ami m'a dit au sujet de la barre d'argile. Je parle de lui sur la vallée. Y en a-t-il qui a employé une barre d'argile ? J'espère que mon Français vient hors de meilleur. Je suis allé avec un traducteur différent cette fois. Rire !

multiple

G'day everybody. I'm from Sydney Australia. I do not speak french but understand a little. I am going to be using google translater to help me learn your lovely language.

I am a moderator on Corvette Valley. mqqn and ZO6 Parrot have already registered.

The time differance could make things difficult but I will try to visit as often as possible.

Hope to talk to you all soon.

Traduction en utilisant le translater de google

Bonjour à tous. Je suis de Sydney Australie. Je ne parle pas français mais comprends. Je vais employer le translater de google pour m'aider à apprendre votre belle langue. Je suis un président sur la vallée de Corvette. MQQN et ZO6Parrot se sont déjà enregistrés. Le differance de temps pourrait rendre des choses difficiles mais j'essayerai de visiter aussi souvent que possible. Espoir de vous parler tout bientôt.

Welcome here Joey ! multiple
The sun never gets down on the Corvette world !

That's funny how Google translated moderator to President !!!
It's almost the same word in french : moderator ---> moderateur !

Yes I saw that after I sent it. I meant to put this up as a new thread, which I have now done. It is 2.00am in the morning here so I am going to bed.

Hi Joey,
Welcome in the Corvette World. it's great USA, AUSTRALIA, FRANCE. Always somebody on the net to speak CORVETTE.






Z06 PERROQUET

I don't understand "barre d'argile" Do you have pic or website adress for explain what is this product?

Eric a écrit:Z06 PERROQUET

I don't understand "barre d'argile" Do you have pic or website adress for explain what is this product?

"Clay bar" = "barre d'argile"

Je crois que ca se présente comme une sorte de grosse gomme mais je ne sais pas où en trouver en France

I think it looks like a sort of big eraser. I don't know where to find it in France.

Hello! I have a discussion about the "clay bar" here!

Bonjour ! J'ai une discussion au sujet de l'"barre d'argile" ici !

http://www.corvettevalley.com/showthread.php?t=1200

multiple

The result is impressive, very glossy.

Le résultat est impressionnant, très brillant.