Bonnes pratiques pour commander
Bonnes pratiques pour commander
par vmh59780 le Sam 27 Sep - 12:53
Indéniablement pour qui a à restaurer voire à entretenir une de nos "belles", ce n'est pas le marché Français de la pièce détachée qui est notre principal fournisseur. Je pense que majoritairement nous passons par les Professionnels US, E BAY ou autres.
Certains ont peut être comme moi un peu de difficultés avec la langue de Shakespeare. J'ai en bonne partie réglé le probléme (pour l'anglais comme pour d'autres langues) en utilisant SYSTRANBOX www.systranbox.fr
C'est gratuit, rapide, le copié-collé fonctionne et votre interlocuteur comprend vos questions et vous ses réponses.
Dans un autre registre et pour l'oral j'ai eut l'occasion de contacter ECKLER'S sur son numéro "spécial étrangers" 00-1-321-269-9651 de France. En moins d'une minute j'ai été mis en conférence téléphonique avec un traducteur et ai trouvé solution à ma demande.
Voilà si cela peut aider...
Certains ont peut être comme moi un peu de difficultés avec la langue de Shakespeare. J'ai en bonne partie réglé le probléme (pour l'anglais comme pour d'autres langues) en utilisant SYSTRANBOX www.systranbox.fr
C'est gratuit, rapide, le copié-collé fonctionne et votre interlocuteur comprend vos questions et vous ses réponses.
Dans un autre registre et pour l'oral j'ai eut l'occasion de contacter ECKLER'S sur son numéro "spécial étrangers" 00-1-321-269-9651 de France. En moins d'une minute j'ai été mis en conférence téléphonique avec un traducteur et ai trouvé solution à ma demande.
Voilà si cela peut aider...
vmh59780- Nitrous Cruiser
-
Nombre de messages: 234
Age: 53
Localisation: NORD
Modele Vette: C3 454 de 73
Date d'inscription: 17/06/2008 
mrick- Rider
- Nombre de messages: 53
Age: 33
Localisation: Alpes Maritimes
membre CCF oui / non: C3 1971
Date d'inscription: 15/08/2008 -
Re: Bonnes pratiques pour commander
par briceattitude le Dim 16 Nov - 12:02
+1 merci pour l'information
_________________
On ne vit que deux fois !!!
A saisir C6 BV6 LS2 11/2007.... VENDUE
briceattitude- Bien sous tous rapport (de boite)
- Nombre de messages: 1483
Age: 26
Localisation: Troyes
membre CCF oui / non: oui
Modele Vette: C4 LT1 CAB BV6 92
Date d'inscription: 24/06/2007 -
Re: Bonnes pratiques pour commander
par punch le Jeu 8 Jan - 22:55
voila un une info qui va bien me dépanner, car moi aussi j'suis pas très fortiche en english ,faut toujours demander a madame qui speack bien.
punch- Nitrous Rider
- Nombre de messages: 321
Age: 49
Localisation: val d'oise
membre CCF oui / non: oui oui
Modele Vette: c3 1972 LT-1
Date d'inscription: 02/07/2008 -
Re: Bonnes pratiques pour commander
par Alec le Ven 9 Jan - 12:38
Sinon on est plusieurs a ' manager' d'autres langues que le français , j'en fait parti et je suis prêt à aider ceux qui galèrent avec l'anglais ou autres langues dont le russe pour moi.L'entraide du club sert aussi à ça. 
_________________
Des spéciales Gillardeau , du pineau et une Corvette
Alec- Rocket Car Driver
- Nombre de messages: 2505
Age: 62
Localisation: l'hiver la Picardie, l'été Oléron en face de New York
membre CCF oui / non: Da
Modele Vette: C4 LT1 1993 Navy Blue Metallic
Date d'inscription: 22/03/2007 -
Re: Bonnes pratiques pour commander
par WHIZZHOT le Ven 9 Jan - 18:15
Alec a écrit:...ou autres langues dont le russe pour moi...
Ca c'est plutôt pour le forum LADA...
_________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour l'instant c'est
Dans la vie il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec on atterrit dans les étoiles - Oscar Wilde -
Le blog de ma moitié : http://danslesyeuxdepascaline.blogspot.com/
WHIZZHOT- Z'apporte O 6 à manger
- Nombre de messages: 3740
Age: 33
Localisation: 38- au pied du Vercors
Modele Vette: piéton ...
Date d'inscription: 12/06/2007 -
Re: Bonnes pratiques pour commander
par PMOPMO le Ven 9 Jan - 18:29
WHIZZHOT a écrit:Alec a écrit:...ou autres langues dont le russe pour moi...
Ca c'est plutôt pour le forum LADA...
mais qui voudrait acheter des pices detachées pour LADA ???
_________________
"Ce ne sont pas ceux qui savent le mieux parler qui ont les meilleures choses à dire." Sagesse chinoise
PMOPMO- Modérateur je suis
- Nombre de messages: 5025
Age: 100
membre CCF oui / non: OUI bien sur !
Modele Vette: 2001 Z06
Date d'inscription: 20/08/2004 -
Re: Bonnes pratiques pour commander
par WHIZZHOT le Ven 9 Jan - 18:34
Ben les membres du LCF... Lada club de France...
_________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour l'instant c'est
Dans la vie il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec on atterrit dans les étoiles - Oscar Wilde -
Le blog de ma moitié : http://danslesyeuxdepascaline.blogspot.com/
WHIZZHOT- Z'apporte O 6 à manger
- Nombre de messages: 3740
Age: 33
Localisation: 38- au pied du Vercors
Modele Vette: piéton ...
Date d'inscription: 12/06/2007 -
Invité- Invité
Re: Bonnes pratiques pour commander
par RobatC5 le Sam 10 Jan - 21:14
intéressant car les traducteurs de texte google et autres ne sont pas toujours très précis, c'est parfois du p'tit negre
RB
RB
_________________
corvette C5 Cadillac eldorado convertible 76
RobatC5- Bi-turbo Racer
- Nombre de messages: 684
Age: 61
Localisation: Huy Liège BELGIQUE
membre CCF oui / non: oui
Modele Vette: C5 6/2000 rouge
Date d'inscription: 25/04/2008 -
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum