batterie h.s. sur C6 : mémoire des équipements

bonjour,
ce message peut être utile à certains

la batterie de ma C6 est tombée en panne (1 élément h.s. après 3 ans de vie) en plein mois d'Aout;

la commande d'un modèle identique a trainée sur une dizaine de jours (la faute à un mécanicien pas dégourdi),mais heureusement le retour de Jean-Charles à Mag Motors Toulouse à fait accélérer les choses et j'ai récupéré ma voiture dans les 48h.

le véhicule est resté 24h sans batterie (elle était enlevée);

Miracle lors du branchement de la batterie neuve, il n'y avait que le langage qui était revenu à sa langue maternelle (anglais), rien n'avait été perdu! ni les trajets GPS, ni les stations de radio, ni la mémoire des sièges et rétro, ni le % d'usure de l'huile,etc.

par contre lorsque la batterie était h.s. à l'aide de cordons j'ai fais relancer par un autre véhicule et le langage apparaissant sur l'ordinateur de bord semblait être du Hollandais !!!!!!(ou similaire)

Ne connaissant rien en électricité électronique auto (sans problème je remonte les fils de bougies dans le désordre !!!!), quelqu'un pourrait il m'expliquer (mémoire tampon, disque dur,etc...) en utilisant des mots simples!
merci pour vos réponses,

Alan